原著 秋山贤司 翻译 Tony BC Huang 版权声明：本文版权归原作者及原网站所有，本站提供转载仅为方便棋友阅读、检索使用，特此声明。 请原谅我用有点奇怪的问题来开头：二十世纪最大的恶人是谁？大概有很多人会投希特勒一票吧？也许也有人会说是斯大林或波布，不过我想保持人气最高宝座的还是希特勒吧。 然而，那二十世纪中最具代表性的伟人又是谁呢？这就可能有许多受欢迎的人选了。不过，如果提名爱因斯坦应该不离谱吧？我认为即使排不上第一应该也会在排行榜的前几名中。 这两位可以算是二十世纪代表性的恶人与伟人。这里当然不是要把这两人拿来做比较，而是今天打算要介绍一位曾经见过这两人的棋士。此人就是福田正义（1899~1981）。仔细想想这还真是了不起的经验呢。我自己曾去过福田老师的家中采访过，那是福田老师退休后来年的昭和五十四年（1979年）的事了。虽然我已经完全忘记当时去采访的内容，但却还有曾经在他家中喝过啤酒、吃过作为下酒菜的葵花瓜子、以及老师间间断断会提到“艺兄”二字等等的奇妙记忆。 老师口中的“艺兄”就是本因坊秀哉门下的师兄小岸壮二。福田老师在小学六年级成为秀哉的内弟子时，年长一岁的小岸已经入门了。之后，小岸也非常爱护这个师弟，相对地福田先生也很敬慕像是亲生哥哥一样的小岸。这位小岸壮二可是在「时事新报」的擂台赛中达成连胜三十二台的天才，所以据说秀哉也预计让他来担任本因坊家的继承人。可惜，就在日本棋院成立的前夕，却因为伤寒而结束了他二十六岁的短暂生涯。这对秀哉名人或是身为师弟的福田来说，都是生平一大痛恨之事吧。 话说回来，昭和初期的福田自己也像是今日的明星棋士喔。如果打开昭和二年（1927年）分成东西对抗战的大手和名单来看，福田可是东军排行第四的大将，排在铃木为次郎七段、宫坂寀二六段（「寀」＝发音同「审」）、林有太郎五段之后呢。当时西军的阵容有濑越宪作七段、加藤信六段、岩本熏六段等人。如果不算秀哉名人（基本上不参加大手合等正式比赛）、退休棋士或属于棋正社的雁今准一、高部道平、小野田千代太郎等人，五段以上的高段棋士也不过只有七人。而福田正是其中的一人。 这里且来介绍一下当时的好局。当时正是福田二十八岁的全盛时期，对手则是十七岁的木谷实三段。由于双方相差两段，所以局差是木谷受先。 新进棋士擂台赛 昭和二年（1927年）三月 先 木谷实三段 福田正义五段
276手止，黑六目胜 简评：白32大跳扩张后，34以下双方是气魄上互不相让的进行。到48手为止虽说是此局部虽是平分秋色，但形势上是黑棋有望。但71应该在回手73才是当务之急，显然黑棋没有看出白棋有72的妙手。福田因下出此会心之一着，而能大破右边黑地，形势一转成为白棋有望。接下来仅简单说一下要点：白92应该下在114才是本手。而白94如果改下104的话，还是白棋微差领先。到黑125手止，黑棋右下角活定后已经是黑棋以极小的差距领先了。官子阶段白棋又一错再错，差距才又拉开。 这个在东京日日新闻与大阪每日新闻上刊登的新进擂台赛中，最后木谷实创下了十连胜的纪录，而被封上了“怪童丸”的称号。从此，就进入了木谷实、吴清源等年轻棋士称霸的时代了。 另一方面，福田也开始从盘上活跃到盘外去了。这里所谓的盘外，指的是向海外推广围棋的活动。其前后总计超过十年的海外生活，是由昭和十二年（1937年）历经三年的旅居德国开始的。这一来是柏林的日本人协会的邀请，一也也是打算作妻子（小岸壮二之妹）逝世的忘忧之行吧。不过，当时并不是随随便便搭飞机去任何地方的时代。所以福田必须从神户搭船出发，历经香港、新加坡、苏彝士运河、开罗、然后在法国马赛上岸，再搭汽车经过巴黎到达柏林，是前后长达一个月的旅程。当时他在德国的生活状况，则是详记在他的《德义回忆录》一书中。书中虽写他遇到了希特勒，但正确来说，只是“见到”了希特勒而已。其中一次是在昭和十三年（1938年）的五月会场中，另一次则是在当年十月的演讲会场中。他在书中则是这么描写希特勒的演说： “当希特勒讲到重要的地方时，声调就会慢慢抬高起来，然后以毫不放松的方式，一口气不停地说完。此时，他还会恰到好处地用拳大力敲击讲台。有时，他也会双手交叉，储备全身的力量，好像要把声音全力传达出去。我使用了望远镜，以便毫不遗漏地观察他。他的眼光可是相当锐利。” 福田老师的观察可真是冷静深入呢。此外，他也写到了犹太人迫害的问题： “此时，出现了一个大问题。就是德国开始扩大进行排斥犹太人的活动。讽刺的是，在德国人围棋同好者中，很多棋力比较强的都是犹太人。（中略）不过，由于是德国国家的政策，大家无可奈何地请他们少来每周一次的棋会，终于犹太系的德国人就无法出席了。于是，我就和当地的后援会会员们讨论看看有无解决的方法。结果，我们决定用日本人协会的名义每周举办一次的教学会。日本人协会中有餐厅，我们就刚好利用犹太同好可以来餐厅吃饭时举办棋会，让他们可以参加；用这样的方法来解决问题。这个计划让犹太同好非常开心。他们每次都会在棋会之日聚集起来，热热闹闹地参加。然而可惜的是，此法终究不能长久。后来，压迫犹太人的行动就越来越露骨起来了…。” 当时，也许福田先生是唯一对犹太人迫害感到痛心的棋士呢。 至于和爱因斯坦的会面则是昭和二十五年（1950年）美国旅行发生之事。当时爱因斯坦博士因为患病的关系不太喜欢接见他人，但借着当时在普林斯顿大学爱因斯坦研究室研究的有名日本数学家矢野健太郎之介绍，福田老师还是见到了爱因斯坦博士，并且送他从日本带来的棋石。不过，福田先生的书中却写着： “可惜，博士还不到具有享受围棋之乐的兴趣。我想他只是知道日本有围棋这样的游戏，而大概有了解其轮廓的程度而已。”
书中的照片（选自《德义回忆录》）也是矢野先生拍的。后来，爱因斯坦博士还签上名并寄给了福田先生。 福田先生与爱因斯坦博士的合照（翻拍。下方有爱因斯坦的签名） 四年后，他同样去了普林斯顿大学拜访了汤川秀树博士（另一位诺贝尔物理奖得主），这次也送给了汤川博士棋石，然后还让八子和汤川博士对局。福田先生的感想是：“他远远比想象中强很多，如果是用普通指导棋的方式来下，大概只能让五、六子左右吧。”（译者按：大约有业余三、四段的程度。） 我想，有福田正义先生这样的棋士存在，我们棋界人士应该能相当自豪呢。
|
